Artist

Chiemi Ogura

小倉 智恵美

竹細工職人。京都の職人たちの間で代々受け継がれる“竹籠”の技術を活かして、女性の心に響くバングルやリングを製作。伝統的編み模様や装飾技法の美しさを駆使、日本の自然に寄り添う作品作りを続けている。

伝統文化とその中にある工芸の美しさ、伝統文化の中にある精神性に技術の粋を込めた物作りに惹かれて竹細工職人の道へ。2011年に独立して工房「京竹籠 花こころ」を主宰、2014年にパリで開催された「ジャパン・エキスポ」でその伝統とモダンの組み合わせが話題沸騰。その洗練されたセンスと繊細さから生まれるお洒落な作品群に心奪われる。

Bamboo work craftswoman.  Utilizing the “Bamboo basket” technique that has been passed on through generations among the craftsmen of Kyoto, Ogura creates bangles and rings that appeal to women.  Making full use of the beauty of traditional weaves and patterns and decoration techniques, she continues to create works that laud Japanese nature.

Ogura started her career after being taken with traditional culture and its beauty within, as well as the spirituality and purity of the techniques involved in bamboo crafts.  She presides over her studio “Kyo Takekago Hanakokoro” established in 2011.  Her works combining tradition and modernity made a splash at the “Japan Expo” held in Paris in 2014.  Her creations born from a sophisticated sense and exquisiteness captivate the hearts of all.

Profile

ogura_0036

小倉 智恵美 Chiemi Ogura

1982年
神奈川県生まれ
2004年
京都伝統工芸専門学校(現・大学校)竹工芸専攻卒業
2010年
京の竹芸家展(髙島屋京都店)
2011年
独立 「京竹籠 花こころ」主宰
2015年
Kyoto Basketry Accessory Series バングル、リングがOMOTENASHI Selectionを受賞
1982
Born in Kanagawa Prefecture
2004
Graduated from the Kyoto Technical School for Traditional Crafts, Bamboo craft
2010
Showed at the Kyoto Bamboo Crafts Exhibition at Kyoto Takashimaya
2011
Established “Kyoto Takekago Hanakokoro”
2015
Her bangle and ring from the Kyoto Basketry Accessory Series received the Omotenashi Selection award