Artist

Kumi Yabuuchi

薮内 公美

メタルクラフト。北陸先端科学技術大学院大学特任助教。長年、鍛金という金属工芸技法に取り組んできたが、近年は、鍛金と刺繍を組み合わせた斬新な表現を発表。鍛金と刺繍文様の組み合わせは物語を作り出す。

長年、鍛金を学んできたが、金鎚で金属を動かして成形するうちに、その金属原子が移動していく目に見えない現象の不思議さに思いを馳せるように。古くからの金属溶解技法を用いて、金属素材を自ら配合し、素材を得るところから制作を行なっている。最近は鍛金と刺繍を組み合わせた表現を用いて「story of…」シリーズで私的物語の世界を披露する。

Metal Craft.  Specially appointed assistant instructor at the Japan Advanced Institute of Science and Technology in Hokuriku.  For many years, Yabuuchi has worked on metal forging, a metalcraft technique, but recently she has unveiled an innovative art form that combines forging and embroidery.  This combination of metal and embroidery creates a story.

For many years, Yabuuchi studied metal forging and while hammering metal into different forms, she became mesmerized with the mystery of the displacement of metal molecules invisible to the naked eye.  Applying the metal melting technique used from the olden days, she composes her own metal materials.  Her creative process begins with Yabuuchi acquiring the materials.  Her recent works are a series of metal and embroidery combinations titled “story of…”, each showing a glimpse into her private life.

Profile

薮内 公美 Kumi Yabuuchi

1980年
奈良県生まれ
2009年
金沢美術工芸大学大学院美術工芸研究科修了 博士(芸術)学位取得
2012年
金沢卯辰山工芸工房 金工工房専門員(-2013)
2013年
金沢美術工芸大学 工芸科(金工) 助教(-2018)
2018年
北陸先端科学技術大学院大学 特任助教

1980
Born in Nara Prefecture
2009
Completed the arts and crafts graduate course at the Kanazawa College of Art.  Acquired a doctorate degree in art.
2012-13
Special member of the metalworking studio at Kanazawa Utatsuyama Kogei Kobo
2013-18
Assistant Instructor at the Kanazawa College of Art Crafts Course (Metalworking)
2018
Assistant Instructor at the Japan Advanced Institute of Science and Technology in Hokuriku